1 00:00:08,000 --> 00:00:09,414 Ven tras mis bailarines otra vez, 2 00:00:09,517 --> 00:00:10,897 y esa navaja de afeitar estar presionado contra algo 3 00:00:11,000 --> 00:00:12,242 ese no es tu cuello. 4 00:00:12,345 --> 00:00:14,759 [Doc] Anteriormente en Todos los hombres de la reina... 5 00:00:14,862 --> 00:00:16,242 Aquí están los resultados de su prueba. 6 00:00:16,345 --> 00:00:19,069 salio positivo para PCP en su sistema. 7 00:00:19,173 --> 00:00:20,242 PCP... 8 00:00:20,345 --> 00:00:22,759 ¡Ahora vete arriba! 9 00:00:22,862 --> 00:00:24,759 [Tommy] Lo he arreglado para ti algo de relajación. 10 00:00:24,862 --> 00:00:26,345 Gracias tommy. 11 00:00:26,448 --> 00:00:28,862 Creo que encontrarás lo que sea estás buscando entrar 12 00:00:28,966 --> 00:00:29,897 en algún lugar por aquí. 13 00:00:30,000 --> 00:00:33,414 99,9% de precisión. 14 00:00:33,517 --> 00:00:34,586 Papá. 15 00:00:37,793 --> 00:00:39,655 No me importa lo que diga esa mierda. No soy tu maldito papá. 16 00:00:41,448 --> 00:00:43,104 Entonces actuarás como ¿No conoces a Shanell? 17 00:00:43,207 --> 00:00:44,276 ¿Shanell quién? 18 00:00:44,379 --> 00:00:45,690 Necesitas ser más específico. 19 00:00:45,793 --> 00:00:46,897 Bueno, mierda. 20 00:00:47,000 --> 00:00:49,035 No es como su nombre Es Kim o algo así. 21 00:00:49,138 --> 00:00:50,207 ¿A cuántas Shanell te follaste? 22 00:00:50,310 --> 00:00:52,517 [risas] 23 00:00:52,621 --> 00:00:53,690 Mierda. 24 00:00:53,793 --> 00:00:56,310 ¿A cuántos te jodiste? 25 00:00:56,414 --> 00:00:58,448 Buen punto. Buen punto, hermano. 26 00:00:58,552 --> 00:01:00,104 Hombre, no conozco a la mitad de las mujeres. 27 00:01:00,207 --> 00:01:01,724 me pongo en contacto con en este club. 28 00:01:02,931 --> 00:01:05,242 Bueno. 29 00:01:05,345 --> 00:01:07,414 Bueno, ¿qué pasa con ¿Shanell Johnson? 30 00:01:08,414 --> 00:01:10,448 no conozco una perra llamado Shanell Johnson, 31 00:01:10,552 --> 00:01:11,517 Jenkins o James. 32 00:01:11,621 --> 00:01:13,242 ¡Oye, mi madre no es una perra! 33 00:01:13,345 --> 00:01:14,483 ¡Oye, yo, yo, yo, yo, yo! 34 00:01:14,586 --> 00:01:15,966 ella puede que no sea ninguna maldita perra, 35 00:01:16,069 --> 00:01:17,655 ¡Pero ella es una maldita mentirosa! 36 00:01:17,759 --> 00:01:19,483 ¡Fuera de mi vista! 37 00:01:23,138 --> 00:01:25,345 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 38 00:01:29,621 --> 00:01:32,138 ♪ Sí, sí, sí 39 00:01:32,242 --> 00:01:33,483 ♪ No lo saben para jugar conmigo ♪ 40 00:01:33,586 --> 00:01:35,207 ♪ Saben que lo empiezo 41 00:01:35,310 --> 00:01:37,586 ♪ Pregúntame, ¿me lo tomaré con calma? Les dije que es más difícil ♪ 42 00:01:37,690 --> 00:01:39,690 ♪ Pregúntame si dejaré de fumar Oh no señor, le pido perdón ♪ 43 00:01:39,793 --> 00:01:41,104 ♪ Están diciendo que es ligero ♪ 44 00:01:41,207 --> 00:01:42,759 ♪ Pero convierto a esta perra a la oscuridad [oscuridad] ♪ 45 00:01:42,862 --> 00:01:45,862 ♪ [El sol] Sube, no jugamos ♪ 46 00:01:45,966 --> 00:01:48,414 ♪ No jugaré mi dinero [dinero] ♪ 47 00:01:48,517 --> 00:01:50,828 ♪ Tengo algunos gangstas en el corte ahora [cortar ahora] ♪ 48 00:01:50,931 --> 00:01:53,586 ♪ Y lo están haciendo lo que digo yo ♪ 49 00:01:58,897 --> 00:02:03,173 [música suave y relajada] 50 00:02:03,276 --> 00:02:04,931 Detective Davis, fiscal del distrito Rodds. 51 00:02:07,276 --> 00:02:10,104 Nyema, gracias por venir. 52 00:02:10,207 --> 00:02:11,345 Por supuesto. 53 00:02:11,448 --> 00:02:13,310 Toma asiento. 54 00:02:13,414 --> 00:02:14,793 Antes de comenzar, solo quiero decir 55 00:02:14,897 --> 00:02:16,552 Lo siento por cualquier problema Podría haber causado. 56 00:02:16,655 --> 00:02:18,655 Y no sé qué pasó, pero quiero que sepas 57 00:02:18,759 --> 00:02:21,104 no soy el tipo de persona quien toma drogas alguna vez. 58 00:02:21,207 --> 00:02:24,276 Está bien, bueno, Acepto tus disculpas. 59 00:02:24,379 --> 00:02:25,690 Yo también. 60 00:02:25,793 --> 00:02:28,586 Y tenemos buenas noticias para ti. 61 00:02:28,690 --> 00:02:29,759 ¿Tú haces? 62 00:02:29,862 --> 00:02:30,966 Sí. 63 00:02:31,069 --> 00:02:33,724 Aparentemente hubo una confusión en el hospital. 64 00:02:33,828 --> 00:02:36,000 [risa de alivio] 65 00:02:36,104 --> 00:02:39,448 De alguna manera tus resultados de laboratorio fueron cambiado con el de otra persona. 66 00:02:39,552 --> 00:02:41,655 Tu historial está limpio. Aún tienes trabajo. 67 00:02:41,759 --> 00:02:44,931 Sabía que tendría que ¡Será algún tipo de error! 68 00:02:45,035 --> 00:02:47,345 parece que estabas diciendo la verdad. 69 00:02:47,448 --> 00:02:48,759 Gracias. 70 00:02:48,862 --> 00:02:50,759 Así que ya puedes volver a trabajar. 71 00:02:50,862 --> 00:02:54,242 Solo dile a Robert que tomarás su lugar. 72 00:02:54,345 --> 00:02:55,862 ¡Gracias! 73 00:02:55,966 --> 00:02:57,552 ¡Lo haré! 74 00:03:01,138 --> 00:03:03,655 [ambos riendo] 75 00:03:03,759 --> 00:03:06,655 Bueno, ahora que tenemos eso fuera del camino, 76 00:03:06,759 --> 00:03:08,345 tenemos que asegurarnos que cubramos nuestras huellas. 77 00:03:08,448 --> 00:03:10,138 No podemos dejar que nadie se entere. 78 00:03:10,242 --> 00:03:12,035 que desmenuzamos esos documentos. 79 00:03:12,138 --> 00:03:14,483 hablaré con Dr. Brownstone en el hospital. 80 00:03:14,586 --> 00:03:16,448 Ella me debe un favor y, uh, 81 00:03:16,552 --> 00:03:18,310 puede cuidar de cosas en ese extremo. 82 00:03:18,414 --> 00:03:19,828 Deberíamos ser claros. 83 00:03:19,931 --> 00:03:21,414 Perfecto. 84 00:03:26,173 --> 00:03:31,000 [música amenazante] 85 00:03:37,586 --> 00:03:39,207 Tu sabes que hay cámaras allá atrás, 86 00:03:39,310 --> 00:03:40,690 prensa, todo. 87 00:03:40,793 --> 00:03:42,621 ¿Ni siquiera quisiste intentarlo? 88 00:03:42,724 --> 00:03:45,173 ¿Ponerte algo de maquillaje? 89 00:03:45,276 --> 00:03:47,448 Toda la fundación del mundo. No pude ocultar el hecho 90 00:03:47,552 --> 00:03:49,931 que eres pura maldad. 91 00:03:51,173 --> 00:03:54,069 Lovett, ¿alguna vez has recibido ¿Estás cansado de defender a los criminales? 92 00:03:54,173 --> 00:03:55,966 Sabes que ella es culpable. 93 00:03:56,069 --> 00:03:57,586 Cuidado, consejero. 94 00:03:57,690 --> 00:03:59,552 Estás al borde de la calumnia. 95 00:03:59,655 --> 00:04:01,173 Odiaría tener que hacerlo llevarte a juicio 96 00:04:01,276 --> 00:04:02,828 justo después de perder este. 97 00:04:02,931 --> 00:04:04,517 [risas] 98 00:04:10,621 --> 00:04:12,000 Gracias. 99 00:04:17,138 --> 00:04:18,552 [Alguacil] ¡Levántense todos! 100 00:04:20,173 --> 00:04:24,862 El Honorable Juez Tobias Walters preside. 101 00:04:24,966 --> 00:04:27,897 [música tensa] 102 00:04:28,000 --> 00:04:29,517 Por favor tomen asiento. 103 00:04:34,104 --> 00:04:36,379 [Juez] Está bien. 104 00:04:36,483 --> 00:04:39,931 ciudad de atlanta contra Marilyn Deville. 105 00:04:40,035 --> 00:04:41,310 ¿Consejero? 106 00:04:41,414 --> 00:04:43,000 ¿Está lista la defensa? para declararse culpable? 107 00:04:44,759 --> 00:04:47,552 Lo somos, Su Señoría. 108 00:04:47,655 --> 00:04:51,448 Sra. Deville, ¿cómo se declara? 109 00:04:51,552 --> 00:04:53,276 No culpable, señoría. 110 00:04:53,379 --> 00:04:56,276 [aplausos y aplausos] 111 00:04:56,379 --> 00:04:59,242 ¡Ordene! ¡Orden en la corte! 112 00:04:59,345 --> 00:05:01,345 Esto no es una discoteca 113 00:05:01,448 --> 00:05:03,276 y no lo toleraré 114 00:05:03,379 --> 00:05:05,862 un montón de travesuras en mi sala del tribunal. 115 00:05:08,828 --> 00:05:11,242 El juicio está fijado para el día 11. 116 00:05:13,586 --> 00:05:17,035 [música relajada] 117 00:05:22,483 --> 00:05:24,793 Yo, te lo agradezco Esa referencia, hombre. 118 00:05:24,897 --> 00:05:26,414 Mi último barbero tenía mi rayita 119 00:05:26,517 --> 00:05:28,759 pareciendo un letra recta M. 120 00:05:28,862 --> 00:05:31,448 Lo recuerdo. La señora no estaba contenta. 121 00:05:31,552 --> 00:05:32,897 Joder, yo tampoco. 122 00:05:33,000 --> 00:05:35,104 Intenté jugarlo como fue un homenaje a ella, 123 00:05:35,207 --> 00:05:36,207 pero ella no se lo creía. 124 00:05:36,310 --> 00:05:38,379 [ambos riendo] 125 00:05:38,483 --> 00:05:40,104 Si, bueno, Tyrell te conectará, 126 00:05:40,207 --> 00:05:43,828 -Así que estarás bien esta noche. -Eso espero. 127 00:05:43,931 --> 00:05:45,448 Oye, ¿alguna vez llegaste más lejos? 128 00:05:45,552 --> 00:05:47,000 con ellos chicos estabas buscando? 129 00:05:48,966 --> 00:05:50,242 Un poco. 130 00:05:50,345 --> 00:05:51,586 tengo su informacion, 131 00:05:51,690 --> 00:05:53,655 Yo solo...no he hecho algo con él todavía. 132 00:05:53,759 --> 00:05:55,000 ¿A qué estás esperando? 133 00:05:56,517 --> 00:05:58,242 No sé. 134 00:05:58,345 --> 00:06:00,483 Sólo... 135 00:06:00,586 --> 00:06:02,586 no creo que quiera seguir por ese camino. 136 00:06:02,690 --> 00:06:04,069 Sí, lo entiendo. 137 00:06:04,173 --> 00:06:05,966 Cuando estés listo para ir por ese camino, 138 00:06:06,069 --> 00:06:07,138 déjame saber, 139 00:06:07,242 --> 00:06:08,517 porque estoy bajando esa perra contigo. 140 00:06:08,621 --> 00:06:09,793 No, no lo haces Tienes que hacer eso, D. 141 00:06:09,897 --> 00:06:11,276 No, no, no, es genial, ¿me oyes? 142 00:06:11,379 --> 00:06:14,069 Podría ser peligroso. 143 00:06:14,173 --> 00:06:16,414 -Agradezco la oferta. -Todo el día. 144 00:06:16,517 --> 00:06:18,414 -Te lo haré saber. -Con seguridad. 145 00:06:18,517 --> 00:06:20,414 [chasquido] Estoy despierto. 146 00:06:20,517 --> 00:06:22,207 -Oye, ve a buscar eso. -Sí, señor. 147 00:06:31,552 --> 00:06:41,724 [música relajada] 148 00:06:41,828 --> 00:06:44,242 Hola, estoy en camino a hacerme las uñas. 149 00:06:44,345 --> 00:06:45,655 ¿Necesitas que te traiga? algo de vuelta? 150 00:06:45,759 --> 00:06:47,862 No, estoy bien. 151 00:06:47,966 --> 00:06:49,897 Entonces... 152 00:06:50,000 --> 00:06:51,379 vas a conseguir mi color favorito? 153 00:06:51,483 --> 00:06:52,448 Voy a-- 154 00:06:52,552 --> 00:06:54,104 Lo que sea que consiga será lindo. 155 00:06:54,207 --> 00:06:55,379 porque siempre es lindo. 156 00:06:55,483 --> 00:06:57,862 siempre es lindo porque eres lindo. 157 00:06:57,966 --> 00:07:00,207 Mmmm... 158 00:07:00,310 --> 00:07:02,173 Está bien, te veré en aproximadamente una hora y media. 159 00:07:02,276 --> 00:07:03,310 Está bien, genial. Oye, yo. 160 00:07:03,414 --> 00:07:04,966 Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo 161 00:07:05,069 --> 00:07:07,379 ¿te das cuenta? algo diferente? 162 00:07:09,069 --> 00:07:11,724 Muy bien, ¿lo hace? ¿Te sientes diferente? 163 00:07:11,828 --> 00:07:12,828 ¿Las llaves, tal vez? 164 00:07:12,931 --> 00:07:14,173 No, ¿de qué estás hablando? 165 00:07:14,276 --> 00:07:15,793 Me vas a obligar tarde a mi cita. 166 00:07:15,897 --> 00:07:17,414 ¡Oye, mira tus llaves! 167 00:07:19,690 --> 00:07:21,414 ¿Qué es esto? 168 00:07:21,517 --> 00:07:25,448 Esa es... mi llave, o nuestra llave. 169 00:07:27,690 --> 00:07:28,793 ¿Hablas en serio? 170 00:07:28,897 --> 00:07:31,104 Sí, quiero que te mudes. 171 00:07:31,207 --> 00:07:33,069 Oye, oye, mírame. En serio. 172 00:07:34,552 --> 00:07:36,828 Me encanta despertar contigo. 173 00:07:36,931 --> 00:07:40,862 Y quiero hacer eso durante el mayor tiempo posible, 174 00:07:40,966 --> 00:07:45,414 haz que tu cara sea la primera cara que veo al despertar... 175 00:07:45,517 --> 00:07:50,000 y la última cara que veo cuando me acuesto por la noche. 176 00:07:51,276 --> 00:07:52,207 [risa vertiginosa] 177 00:07:52,310 --> 00:07:54,345 Amp, eres tan dulce. ¿Qué está sucediendo? 178 00:07:54,448 --> 00:07:55,897 Entonces ¿eso es un sí? 179 00:07:57,586 --> 00:07:59,138 [suspiros] 180 00:08:02,552 --> 00:08:03,759 ¿En serio? 181 00:08:03,862 --> 00:08:05,552 No, ¿en serio? Vamos, ¿hablas en serio? 182 00:08:05,655 --> 00:08:07,104 Mmmm. Lo digo en serio. 183 00:08:07,207 --> 00:08:08,931 Vale, bueno, antes de que te vayas, consigue algo para tus dedos de los pies. 184 00:08:09,035 --> 00:08:10,793 ellos van a conseguir apestaba esta noche. 185 00:08:10,897 --> 00:08:13,138 [risas] ¡Chico, adiós! 186 00:08:15,552 --> 00:08:17,104 Odio verte partir. 187 00:08:17,207 --> 00:08:19,862 Pero me encanta verte alejarte. 188 00:08:20,724 --> 00:08:27,242 [música relajada] 189 00:08:30,104 --> 00:08:33,069 Señora, Babyface es Aquí para verte. 190 00:08:33,173 --> 00:08:35,242 ¿Ahora mismo? 191 00:08:35,345 --> 00:08:37,345 ¿No es un poco temprano? para que él esté aquí? 192 00:08:39,862 --> 00:08:41,242 Déjalo entrar. 193 00:08:47,793 --> 00:08:49,242 Gracias por recibirme, señora. 194 00:08:49,345 --> 00:08:50,897 Mmmm. 195 00:08:51,000 --> 00:08:53,621 Necesito hablar contigo. 196 00:08:53,724 --> 00:08:55,690 Bueno, habla. 197 00:08:55,793 --> 00:08:58,483 Entonces sabes que ¿Chico nuevo, Quincy? 198 00:08:58,586 --> 00:08:59,897 Mmmm. 199 00:09:00,000 --> 00:09:02,862 No funciona para mí. 200 00:09:02,966 --> 00:09:05,138 Tienes razón, porque él trabaja para mí. 201 00:09:06,966 --> 00:09:08,242 ¿Cuál es el problema? 202 00:09:08,345 --> 00:09:11,655 [suspiro] Se está agitando drama, señora. 203 00:09:11,759 --> 00:09:14,207 ¿Qué tipo de drama? 204 00:09:14,310 --> 00:09:15,897 Lo sé Blue o alguien te lo dijo 205 00:09:16,000 --> 00:09:19,276 que siga dando vueltas, diciendo que es mi hijo. 206 00:09:19,379 --> 00:09:21,621 Escuché. 207 00:09:21,724 --> 00:09:24,000 Entonces, ¿crees que no lo es? 208 00:09:24,104 --> 00:09:25,517 Mire, señora, no importa. 209 00:09:25,621 --> 00:09:28,104 Este negro no puede venir por ahí, provocando tonterías. 210 00:09:28,207 --> 00:09:29,793 Bueno. 211 00:09:29,897 --> 00:09:32,035 Entonces ¿qué estás proponiendo? 212 00:09:32,138 --> 00:09:35,690 Es él o yo. 213 00:09:35,793 --> 00:09:38,104 Bueno, eh... 214 00:09:38,207 --> 00:09:39,759 no me estaría dando un ultimátum ahora mismo 215 00:09:42,207 --> 00:09:45,173 Quincy pone en camino más dinero que tú. 216 00:09:45,276 --> 00:09:48,104 Encima de los montones de dinero en efectivo... 217 00:09:48,207 --> 00:09:51,690 tiene cuatro soldados reservado solo este fin de semana. 218 00:09:53,828 --> 00:09:55,448 Entonces tuve un par de noches lentas. 219 00:09:57,966 --> 00:09:59,448 No, no es solo Han sido noches lentas. 220 00:09:59,552 --> 00:10:02,483 Has estado jodido desde entonces. Empezaste a vivir con Tandy. 221 00:10:02,586 --> 00:10:04,379 Te relajaste. 222 00:10:04,483 --> 00:10:06,310 Mira, él solo trae en la bolsa así 223 00:10:06,414 --> 00:10:07,517 porque tiene carne fresca. 224 00:10:07,621 --> 00:10:09,276 Él volverá enseguida abajo con esos aficionados 225 00:10:09,379 --> 00:10:10,793 en un par de semanas. 226 00:10:10,897 --> 00:10:12,517 Y tú también lo harás si no subas tu dinero. 227 00:10:15,104 --> 00:10:16,483 ¿Hay algo más? quieres decirme, 228 00:10:16,586 --> 00:10:20,310 preguntame, proponme? 229 00:10:20,414 --> 00:10:21,621 No, señora. 230 00:10:21,724 --> 00:10:23,242 [Señora] Muy bien, déjate salir. 231 00:10:30,793 --> 00:10:37,035 [música suave] 232 00:10:43,517 --> 00:10:46,552 Sé que dijiste que querías para probar algo diferente. 233 00:10:46,655 --> 00:10:49,069 Este arco y flecha la mierda es una tontería. 234 00:10:49,173 --> 00:10:50,345 Ves lo que eres haciendo ahora mismo? 235 00:10:50,448 --> 00:10:53,276 se llama desprecio sin investigación. 236 00:10:53,379 --> 00:10:54,897 ya te has reconciliado tu opinión negativa. 237 00:10:55,000 --> 00:10:56,793 Ni siquiera lo has probado. 238 00:10:56,897 --> 00:10:58,448 Señora, no me importa como lo llamas. 239 00:10:58,552 --> 00:10:59,552 No tiene sentido. 240 00:10:59,655 --> 00:11:02,690 Mira que cerca los objetivos son. 241 00:11:02,793 --> 00:11:04,552 Yo era un francotirador en los marines, 242 00:11:04,655 --> 00:11:07,069 No un niño gordo en un campamento de verano. 243 00:11:07,173 --> 00:11:10,207 No se trata de la distancia. 244 00:11:10,310 --> 00:11:13,276 Se trata del objetivo del tirador. 245 00:11:13,379 --> 00:11:16,000 El tiro con arco es una forma de meditación. 246 00:11:18,207 --> 00:11:20,793 Pensé que eran negros zen eran sobre paz y amor, 247 00:11:20,897 --> 00:11:22,035 no disparar. 248 00:11:22,138 --> 00:11:24,931 podría haber traído mi maldita arma. 249 00:11:25,035 --> 00:11:26,586 Piensa en lo que se necesita 250 00:11:26,690 --> 00:11:30,069 dispararle algo a una distancia con precisión. 251 00:11:30,173 --> 00:11:33,138 Tienes que estar atento, concentrarte, 252 00:11:34,759 --> 00:11:37,586 Y no puedes apresurarte. 253 00:11:37,690 --> 00:11:39,310 Tienes que tener paciencia. 254 00:11:41,586 --> 00:11:42,862 Como un francotirador. 255 00:11:42,966 --> 00:11:45,448 Exactamente. 256 00:11:45,552 --> 00:11:48,069 Ahora, cuéntame sobre el incidente con tu amigo 257 00:11:48,173 --> 00:11:50,966 que perdió su brazo en Afganistán, 258 00:11:51,069 --> 00:11:53,724 pero quiero que lo hagas... 259 00:11:53,828 --> 00:11:55,552 mientras apuntas para la diana. 260 00:11:57,552 --> 00:12:03,173 [música suave y tensa] 261 00:12:15,242 --> 00:12:17,242 Había tanta sangre. 262 00:12:25,104 --> 00:12:27,310 Todo lo que podía pensar... 263 00:12:31,104 --> 00:12:32,621 ...era mi amigo. 264 00:12:44,000 --> 00:12:46,345 lo que iba a decirle a su familia. 265 00:12:49,517 --> 00:12:50,724 ¿Qué hiciste? 266 00:12:53,828 --> 00:12:55,310 Me quedé helado. 267 00:12:57,621 --> 00:12:59,483 No hice nada. 268 00:13:03,931 --> 00:13:05,138 [Dr. Cabrera] ¿Belinda? 269 00:13:06,724 --> 00:13:10,552 [llora] 270 00:13:10,655 --> 00:13:12,069 ¿Belinda? 271 00:13:18,724 --> 00:13:20,414 -Blinda... 272 00:13:20,517 --> 00:13:22,173 ¡Belinda! ¡Belinda! 273 00:13:22,276 --> 00:13:24,173 ¡Vaya, vaya, Belinda! 274 00:13:25,448 --> 00:13:29,276 Necesito que tomes algunas respiraciones profundas, ¡concéntrate! 275 00:13:29,379 --> 00:13:32,690 recuerda donde estas ¿Están bien? 276 00:13:32,793 --> 00:13:35,483 [música intensificada] 277 00:13:35,586 --> 00:13:37,207 ¡Estás a salvo! 278 00:13:38,793 --> 00:13:40,242 Somos solo tú y yo. 279 00:13:42,655 --> 00:13:44,862 ¿Qué me pasa? 280 00:13:46,621 --> 00:13:48,448 Absolutamente nada. 281 00:13:48,552 --> 00:13:50,035 ¿Bueno? 282 00:13:50,138 --> 00:13:51,862 Sólo estás teniendo un tiempo difícil de procesar 283 00:13:51,966 --> 00:13:54,207 Estos horribles recuerdos, ¿vale? 284 00:13:56,000 --> 00:13:58,242 Pero llegaste a un doctor increíble. 285 00:14:04,000 --> 00:14:05,897 [Tommy] Buen tiro, señora. 286 00:14:06,000 --> 00:14:07,724 Gracias tommy. 287 00:14:07,828 --> 00:14:11,207 Es mi técnica. Está todo en la muñeca. 288 00:14:11,310 --> 00:14:14,828 Ahora Bashir, mi barra se ha quedado corta 289 00:14:14,931 --> 00:14:18,035 por tercera vez en una semana. 290 00:14:18,138 --> 00:14:19,862 y lo comun el denominador eres tú. 291 00:14:19,966 --> 00:14:21,000 [Bashir gime patéticamente] 292 00:14:21,104 --> 00:14:22,242 Ah, ah, ah, No quiero excusas. 293 00:14:28,655 --> 00:14:30,862 ¡Oh, mierda! 294 00:14:30,966 --> 00:14:33,069 Señora, usted le dio un labret. 295 00:14:33,173 --> 00:14:35,414 -¿Un qué? -Labret. 296 00:14:35,517 --> 00:14:38,310 -¿Qué es eso? -Es cuando te perforas el labio. 297 00:14:38,414 --> 00:14:41,759 [Señora] ¿En serio? Mierda, no lo sabía. 298 00:14:41,862 --> 00:14:42,862 Sabes, aprendo algo nuevo 299 00:14:42,966 --> 00:14:44,690 cada vez Estoy cerca de ti, Tommy. 300 00:14:44,793 --> 00:14:46,242 Me gusta eso. 301 00:14:46,345 --> 00:14:49,724 pero lo que no me gusta Hay gente que me roba. 302 00:14:49,828 --> 00:14:52,104 Ahora, mi caja registradora y mi barra, 303 00:14:52,207 --> 00:14:53,828 ellos no van a se quedan cortos otra vez, ¿verdad? 304 00:14:53,931 --> 00:14:56,035 [Bashir gime] 305 00:14:56,138 --> 00:14:57,621 Señora, tengo un nuevo estrella arrojadiza china 306 00:14:57,724 --> 00:14:59,000 si quieres usarlo. 307 00:14:59,104 --> 00:14:59,931 [Bashir gime frenéticamente] 308 00:15:00,035 --> 00:15:01,517 Déjame ver eso. 309 00:15:02,655 --> 00:15:05,517 Mmm, es lindo. 310 00:15:05,621 --> 00:15:09,242 Bueno, mira, esto depende de Bashir aquí, 311 00:15:09,345 --> 00:15:11,759 si quieres actuar bien. 312 00:15:11,862 --> 00:15:13,207 ¿Quieres actuar bien, Bashir? 313 00:15:13,310 --> 00:15:14,931 Mmmm, ¿sí? 314 00:15:15,035 --> 00:15:16,414 Bueno. 315 00:15:17,310 --> 00:15:19,621 Puedes irte. 316 00:15:19,724 --> 00:15:22,242 No gotee esa mierda en mi maldita alfombra. 317 00:15:29,173 --> 00:15:36,655 [música etérea] 318 00:15:36,759 --> 00:15:38,552 [línea trino] 319 00:15:38,655 --> 00:15:39,621 [Correo de voz de Blue] Hola, este es azul. 320 00:15:39,724 --> 00:15:40,724 Dejar un mensaje. 321 00:15:41,897 --> 00:15:43,931 Azul, llámame. 322 00:15:44,035 --> 00:15:45,517 Mierda. 323 00:15:50,724 --> 00:15:52,414 [llamando a la puerta] 324 00:15:53,448 --> 00:15:56,138 [música suave y apacible] 325 00:15:56,242 --> 00:15:57,690 ¡Un segundo! 326 00:16:08,931 --> 00:16:10,690 Está bien, ya voy. 327 00:16:15,276 --> 00:16:16,793 -Ey. -¡Ey! [risas] 328 00:16:18,242 --> 00:16:20,242 -¿Puede...? -Sí, sí, sí. 329 00:16:20,345 --> 00:16:21,621 -¿Puedo pasar? -Por favor. Apuesto. 330 00:16:21,724 --> 00:16:24,724 -Entra. -Traje la cena. 331 00:16:24,828 --> 00:16:29,104 Sí, siéntate. -Está bien, gracias. 332 00:16:29,207 --> 00:16:30,828 -[suspiros] -Perdón por eso. 333 00:16:30,931 --> 00:16:34,310 Ah, no hay problema. [risas] 334 00:16:34,414 --> 00:16:36,345 Sí, ¿qué hiciste, eh...? ¿Qué trajiste? 335 00:16:36,448 --> 00:16:40,379 Oh, algunos, eh... Un poco de salmón y unos espárragos. 336 00:16:41,690 --> 00:16:44,000 Ah, okey. [risas] Huele bien. 337 00:16:44,104 --> 00:16:46,552 Huele como, eh... 338 00:16:46,655 --> 00:16:48,310 Sabes que sofocado chuletas de cerdo y arroz 339 00:16:48,414 --> 00:16:49,690 estabas hablando de. 340 00:16:49,793 --> 00:16:53,862 [risas] 341 00:16:53,966 --> 00:16:55,759 Sólo estaba jugando contigo. 342 00:16:55,862 --> 00:16:57,414 -Sí. -¡Oh! ¡Guau! 343 00:16:57,517 --> 00:16:59,862 Sabías que tenía que traer unas chuletas de cerdo asadas. 344 00:16:59,966 --> 00:17:01,104 [risas] 345 00:17:01,207 --> 00:17:02,069 todos ellos eran tus favoritos, así que... 346 00:17:02,173 --> 00:17:04,207 Siempre tus favoritos. 347 00:17:04,310 --> 00:17:05,690 Ahí tienes. 348 00:17:06,655 --> 00:17:08,586 Vaya, no puedo dejar de hacer queso. 349 00:17:08,690 --> 00:17:09,966 [risas] 350 00:17:10,069 --> 00:17:11,793 Sabes, no pude deja de pensar en ellos 351 00:17:11,897 --> 00:17:13,897 cuando trajiste Los desperté el otro día. 352 00:17:14,000 --> 00:17:17,138 Ah, sí, sí, sí. Vas a necesitar... 353 00:17:17,242 --> 00:17:19,414 Sí, ¿sabes qué? Déjame, eh... 354 00:17:19,517 --> 00:17:21,517 Quédate aquí. Tomaré algo muy rápido. 355 00:17:21,621 --> 00:17:22,655 Bueno. 356 00:17:22,759 --> 00:17:24,862 [Amperio] Genial. Lo lamento. 357 00:17:24,966 --> 00:17:25,897 Eh... 358 00:17:29,414 --> 00:17:30,655 Quiero decir... 359 00:17:30,759 --> 00:17:31,552 Ahí tienes. 360 00:17:31,655 --> 00:17:32,655 No me juzgues por los platos. 361 00:17:32,759 --> 00:17:35,069 No, no, no, tu lugar es lindo. 362 00:17:35,173 --> 00:17:36,621 Supongo que podríamos profundizar. 363 00:17:36,724 --> 00:17:38,138 ¡Ah, está bien! 364 00:17:38,242 --> 00:17:40,242 Te traje esto, pero Voy a comer un poco. 365 00:17:40,345 --> 00:17:41,655 Sí, ¿sabes? Quiero decir... 366 00:17:41,759 --> 00:17:44,690 no debería estar comiendo todo esto de todos modos. 367 00:17:44,793 --> 00:17:46,759 -[suspiros] -Entonces... 368 00:17:48,207 --> 00:17:49,621 Tal como solía hacerlo. 369 00:17:50,828 --> 00:17:53,517 [risas] 370 00:17:53,621 --> 00:17:55,759 Mm, cualquier cosa para mi bebé. 371 00:17:58,655 --> 00:17:59,862 Mmm... 372 00:17:59,966 --> 00:18:02,517 Gracias por, eh... 373 00:18:02,621 --> 00:18:03,966 dejándome pasar. 374 00:18:04,069 --> 00:18:06,448 Sí, um... 375 00:18:06,552 --> 00:18:08,828 no me agradezcas demasiado. Eh... 376 00:18:08,931 --> 00:18:10,862 Gracias Dime. 377 00:18:10,966 --> 00:18:12,310 Sí, ella es genial. 378 00:18:12,414 --> 00:18:13,759 Sí. 379 00:18:13,862 --> 00:18:16,621 Sí, puedo decir que ella es a... ella es una buena mujer. 380 00:18:16,724 --> 00:18:18,104 Ella es. 381 00:18:19,483 --> 00:18:21,517 Sí, mm. 382 00:18:21,621 --> 00:18:23,724 Escucha, Amp, eh... 383 00:18:23,828 --> 00:18:25,724 Muy bien. Sí. 384 00:18:25,828 --> 00:18:30,552 Realmente lo siento, ¿sabes? 385 00:18:30,655 --> 00:18:31,966 Sí. 386 00:18:32,069 --> 00:18:34,000 Sé, ya sabes, dónde estamos están ahora es un poco raro 387 00:18:34,104 --> 00:18:37,448 e incómodo y yo... 388 00:18:37,552 --> 00:18:40,414 Sólo estoy... sólo intentando para moverse a través de él. 389 00:18:40,517 --> 00:18:41,552 Entiendo. 390 00:18:41,655 --> 00:18:44,586 Yo... no sé cómo, pero, eh... 391 00:18:45,655 --> 00:18:50,483 Um... ya sabes, bueno, um... 392 00:18:50,586 --> 00:18:51,759 este es un comienzo. 393 00:18:51,862 --> 00:18:55,345 [ambos riendo] 394 00:18:55,448 --> 00:18:57,897 Mmm, sí. 395 00:18:58,000 --> 00:18:59,586 -Sí. -Sí. 396 00:18:59,690 --> 00:19:04,000 ¿Qué has sido? hasta desde que tu... 397 00:19:04,104 --> 00:19:05,621 -ya sabes, salí de pri-- -¿Saliste? 398 00:19:05,724 --> 00:19:07,586 Sí, salí de prisión. 399 00:19:07,690 --> 00:19:09,517 Um, ya sabes, acabo de estado trabajando en el club, 400 00:19:09,621 --> 00:19:12,621 bailando para la señora. 401 00:19:12,724 --> 00:19:14,207 Eh. 402 00:19:14,310 --> 00:19:16,276 Hay ese pequeño... 403 00:19:16,379 --> 00:19:17,517 ¿Hay algo malo en eso? 404 00:19:17,621 --> 00:19:20,000 No, no, no, no, no. Yo... 405 00:19:20,104 --> 00:19:21,793 No pasa nada. 406 00:19:21,897 --> 00:19:23,655 ¿Está bien? Estoy aquí contigo. 407 00:19:26,173 --> 00:19:28,276 Y... 408 00:19:28,379 --> 00:19:32,000 eso hace que todo sea maravilloso. 409 00:19:32,104 --> 00:19:33,448 Sí. 410 00:19:34,897 --> 00:19:35,759 Sí, lo hace. 411 00:19:35,862 --> 00:19:37,724 -Sí, sí. -Profundiza, sí. 412 00:19:37,828 --> 00:19:39,517 -¿Quieres algo de beber? -Estoy bien. 413 00:19:39,621 --> 00:19:41,414 -¿Seguro? -Te veré comer. 414 00:19:41,517 --> 00:19:43,897 [risas] 415 00:19:44,621 --> 00:19:51,242 [música alegre] 416 00:19:51,345 --> 00:19:53,345 Yo, ¿soy solo yo? 417 00:19:53,448 --> 00:19:56,173 o este Babyface y ¿Quincy está loco de mierda? 418 00:19:58,069 --> 00:20:00,000 Oye hermano, este sentimiento como una telenovela mexicana. 419 00:20:00,104 --> 00:20:01,966 Gente, niños apareciendo mierda de la nada. 420 00:20:02,069 --> 00:20:03,448 [risas] 421 00:20:03,552 --> 00:20:05,690 No, esa mierda como Guerra de las Galaxias, hermano, 422 00:20:05,793 --> 00:20:08,104 Sólo Darth Vader no lo es. Tratando de reclamar el trasero de Luke. 423 00:20:08,207 --> 00:20:11,448 [risas] 424 00:20:11,552 --> 00:20:12,966 ¡No soy tu padre! 425 00:20:13,069 --> 00:20:16,448 [risas] 426 00:20:16,552 --> 00:20:19,621 Estás loco. 427 00:20:19,724 --> 00:20:21,931 No pares ahora. Los escuché a todos. 428 00:20:22,035 --> 00:20:24,173 Hermano, sabes esto La mierda es rara, hermano. 429 00:20:24,276 --> 00:20:25,414 Vamos, ahora. 430 00:20:25,517 --> 00:20:27,448 ¿Qué pasa contigo? y tu nuevo hijo? 431 00:20:27,552 --> 00:20:29,759 Demonios si lo sé. No estoy reclamando a ese negro. 432 00:20:31,104 --> 00:20:33,173 No se puede negar el 99,9%. 433 00:20:33,276 --> 00:20:34,483 Créeme, si pudieras, 434 00:20:34,586 --> 00:20:36,310 No recibiría manutención infantil. 435 00:20:36,414 --> 00:20:37,552 Eso es cierto. 436 00:20:37,655 --> 00:20:39,242 Hermano, él es tu carne, tu sangre. 437 00:20:39,345 --> 00:20:42,379 No puedes simplemente no Habla con él, hermano. 438 00:20:42,483 --> 00:20:44,483 Sí, mírame. 439 00:20:44,586 --> 00:20:46,414 Sí, hermano, ¿de verdad? 440 00:20:46,517 --> 00:20:48,345 Qué asqueroso. 441 00:20:48,448 --> 00:20:50,379 No seas un negro asqueroso. 442 00:20:50,483 --> 00:20:51,655 mis papas no me hables más 443 00:20:51,759 --> 00:20:54,035 y esa mierda no se siente bien. 444 00:20:54,138 --> 00:20:55,069 ¿Qué se supone que debo hacer? 445 00:20:55,173 --> 00:20:56,276 Es un hombre adulto. 446 00:20:56,379 --> 00:20:57,345 Tú también. 447 00:20:57,448 --> 00:20:59,138 ¿Quiere algo? 448 00:20:59,242 --> 00:21:01,000 Al carajo si lo sé. 449 00:21:01,104 --> 00:21:03,138 No lo sabes porque no hablas con él. 450 00:21:03,242 --> 00:21:05,104 Al menos podrías escucharlo. 451 00:21:05,207 --> 00:21:06,655 Oye, mira, 452 00:21:06,759 --> 00:21:10,828 os ocupéis de vuestros asuntos, Y yo me ocupo del mío, ¿de acuerdo? 453 00:21:10,931 --> 00:21:13,379 ¿Qué están sacudiendo? ¿A dónde se dirigen, hombre? 454 00:21:17,448 --> 00:21:20,104 [risas] 455 00:21:22,242 --> 00:21:23,552 Todos ustedes, ¿qué pasa? 456 00:21:23,655 --> 00:21:26,035 ¿Quieren pasar una buena noche? Vale, ¿no? 457 00:21:26,138 --> 00:21:29,897 No quiero Molly, ¿Sin coca, sin Tina, sin nada? 458 00:21:30,000 --> 00:21:32,035 Maldita sea... 459 00:21:32,138 --> 00:21:34,207 Todos ustedes no están tratando de tener ¿Una buena noche aquí? 460 00:21:34,310 --> 00:21:36,207 ¿No? 461 00:21:36,310 --> 00:21:37,655 ¿Qué pasa? ¿Y tú, cariño? 462 00:21:37,759 --> 00:21:39,414 -¿Qué tienes? -Oh, tengo-- 463 00:21:39,517 --> 00:21:41,414 ella acaba de comprar Un poco de Molly, así que... 464 00:21:41,517 --> 00:21:42,621 ¿Cuanto? 465 00:21:42,724 --> 00:21:44,862 -Dos por 50. -¿Qué tal los 30? 466 00:21:44,966 --> 00:21:47,276 No, el precio es el que es. 467 00:21:47,379 --> 00:21:49,931 Bien, tomaré dos. 468 00:21:50,035 --> 00:21:51,000 Está bien, eh... 469 00:21:51,104 --> 00:21:52,000 ¿Qué más tienes? 470 00:21:52,104 --> 00:21:55,621 Entonces obtuve 24 por golpe, 75 por el gramo. 471 00:21:55,724 --> 00:21:56,862 Déjame conseguir el gramo. 472 00:21:56,966 --> 00:22:00,414 ¡Estás intentando encenderte! ¡Está bien, ya nos vemos! 473 00:22:00,517 --> 00:22:02,207 Maldita sea, todo esto y estás sudando como una perra 474 00:22:02,310 --> 00:22:04,069 ¡más de $20! ¡Vamos, hombre! 475 00:22:04,173 --> 00:22:06,379 porque estaba poniendo tu tonto trasero arriba. 476 00:22:06,483 --> 00:22:08,138 -¿Qué carajo? -Sí. Vamos. 477 00:22:08,242 --> 00:22:09,586 -¿Hablas en serio? -Sí. 478 00:22:09,690 --> 00:22:11,793 -Oh, joder. -Vamos. 479 00:22:11,897 --> 00:22:14,035 ¡Maldición! 480 00:22:18,828 --> 00:22:21,621 Reporteros corruptos. 481 00:22:21,724 --> 00:22:23,104 ¿Querías verme? 482 00:22:23,207 --> 00:22:24,104 Sí. 483 00:22:26,242 --> 00:22:27,276 ¿Pasa algo mal? 484 00:22:32,517 --> 00:22:33,793 Dímelo tú, Azul. 485 00:22:36,069 --> 00:22:39,345 no te he visto o tenido noticias suyas desde la corte. 486 00:22:39,448 --> 00:22:41,517 ¿Qué pasa con eso? 487 00:22:41,621 --> 00:22:43,621 Sólo tuve que tomar cuidar de algunas cosas. 488 00:22:46,862 --> 00:22:48,104 Bueno. 489 00:22:48,207 --> 00:22:50,173 Sabes, has estado muy evasivo últimamente. 490 00:22:52,690 --> 00:22:54,586 Tenía algunos recados que debía hacer. 491 00:22:54,690 --> 00:22:57,104 [Señora] ¿Recados? 492 00:22:57,207 --> 00:22:58,828 ¿Sabes que? 493 00:22:58,931 --> 00:23:00,069 Está bien. 494 00:23:00,173 --> 00:23:02,621 Eres adulto. 495 00:23:02,724 --> 00:23:03,931 Es tu vida personal. 496 00:23:04,035 --> 00:23:07,069 tienes derecho a... tu espacio. 497 00:23:07,173 --> 00:23:10,000 Se lo agradezco. 498 00:23:10,104 --> 00:23:11,759 solo quería consulte con usted. 499 00:23:11,862 --> 00:23:16,242 Sé que poco, eh, Mierda de bomba, eso fue mucho. 500 00:23:16,345 --> 00:23:17,690 Vamos, señora. 501 00:23:17,793 --> 00:23:20,310 sabes que he estado a través de cosas peores. 502 00:23:20,414 --> 00:23:21,966 Sí. 503 00:23:22,069 --> 00:23:25,104 Pero tú y yo sabemos que después de un tiempo, 504 00:23:25,207 --> 00:23:26,724 esta mierda tiene sentido. 505 00:23:28,069 --> 00:23:30,552 Lo tengo controlado. 506 00:23:30,655 --> 00:23:33,621 Ya lo tienes controlado, ¿eh? Apuesto a que sí. 507 00:23:33,724 --> 00:23:36,655 Lo sabes todo. Bueno. 508 00:23:36,759 --> 00:23:38,759 Sabes, ni siquiera lo sé por qué trato de hablar contigo. 509 00:23:38,862 --> 00:23:40,621 vas a hacer lo que sea quieres hacerlo de todos modos, así que... 510 00:23:40,724 --> 00:23:43,000 Está bien. [se aclara la garganta] 511 00:23:45,414 --> 00:23:46,862 ¿Entonces estamos bien? 512 00:23:49,207 --> 00:23:50,862 Estamos bien. 513 00:23:53,483 --> 00:23:57,138 [música siniestra] 514 00:24:03,517 --> 00:24:04,897 [la puerta se cierra] 515 00:24:10,828 --> 00:24:12,276 Todos ustedes, váyanse a la mierda. 516 00:24:17,207 --> 00:24:18,379 Excepto tú. 517 00:24:24,586 --> 00:24:27,138 Entonces, ¿cómo me encontraste? 518 00:24:27,242 --> 00:24:29,345 Entraste aquí. 519 00:24:29,448 --> 00:24:30,517 [suspiros] 520 00:24:30,621 --> 00:24:32,310 Sabes de lo que estoy hablando. 521 00:24:35,345 --> 00:24:39,655 Mi mamá me dio tu nombre cuando cumplí 18 años. 522 00:24:39,759 --> 00:24:42,069 Bien, eso es se supone que es una prueba? 523 00:24:42,173 --> 00:24:44,069 no soy el unico Jerry Brown en Atlanta. 524 00:24:44,173 --> 00:24:46,310 No, pero eres el único jerry brown 525 00:24:46,414 --> 00:24:48,379 eso tiene mi ADN. 526 00:24:48,483 --> 00:24:49,897 [suspiros] 527 00:24:52,276 --> 00:24:53,724 Entonces, ¿qué quieres de mí? 528 00:24:55,552 --> 00:24:57,690 solo quiero conseguir conocer a mi papá. 529 00:24:57,793 --> 00:25:00,035 Ser más en su vida. 530 00:25:00,138 --> 00:25:02,035 Mira, me lo quedaré 100 contigo, ¿de acuerdo? 531 00:25:02,138 --> 00:25:03,897 no estoy interesado en nada de eso. 532 00:25:04,000 --> 00:25:06,759 Eres mayor de 18 años. Ya creciste. 533 00:25:06,862 --> 00:25:08,414 no hay nada Puedo hacerlo por ti. 534 00:25:08,517 --> 00:25:10,276 Siento que es lo mejor... 535 00:25:10,379 --> 00:25:12,242 continuamos no conociéndose. 536 00:25:15,690 --> 00:25:16,931 Maldición. 537 00:25:18,483 --> 00:25:20,724 Entonces ni siquiera quieres intentarlo. 538 00:25:20,828 --> 00:25:23,000 Mira, lo siento, hombre, pero esto no es culpa mía. 539 00:25:23,104 --> 00:25:25,138 Tu mamá debería haber sido me gritó antes. 540 00:25:26,690 --> 00:25:28,276 Guau. 541 00:25:28,379 --> 00:25:29,862 Entonces es así, ¿eh? 542 00:25:31,862 --> 00:25:33,897 Es todo lo que tengo para ti. 543 00:25:34,000 --> 00:25:35,655 no quieres saber nada más, ¿verdad? 544 00:25:35,759 --> 00:25:38,310 No. 545 00:25:42,724 --> 00:25:50,173 [música intensificada] 546 00:25:59,621 --> 00:26:03,000 [música siniestra] 547 00:26:04,414 --> 00:26:06,966 Problemas, ¿eh? 548 00:26:07,069 --> 00:26:09,207 Ahora sé por qué Te llamo así, Erin. 549 00:26:09,310 --> 00:26:13,069 Simplemente parece que no puedo mantente al margen, ¿puedes? 550 00:26:13,173 --> 00:26:15,586 no necesito un sermón de tu trasero. 551 00:26:15,690 --> 00:26:17,828 Quiero un abogado. 552 00:26:17,931 --> 00:26:19,931 Está bien, te conseguiremos uno. 553 00:26:20,035 --> 00:26:22,897 Pero mientras tanto yo solo Tengo una pregunta para ti. 554 00:26:23,000 --> 00:26:24,483 ¿Te gusta el béisbol? 555 00:26:24,586 --> 00:26:25,483 ¿Qué? 556 00:26:25,586 --> 00:26:28,759 ¿Te gusta el béisbol? 557 00:26:28,862 --> 00:26:30,276 -¿Hablas en serio? -[Davis] Sí. 558 00:26:30,379 --> 00:26:31,724 No. 559 00:26:31,828 --> 00:26:33,483 Esa mierda es bastante aburrida. 560 00:26:35,276 --> 00:26:36,414 Como usted. 561 00:26:36,517 --> 00:26:40,483 [ambos riendo] 562 00:26:40,586 --> 00:26:42,138 ¿Sabes por qué me gusta el béisbol? 563 00:26:43,862 --> 00:26:45,793 Ya ves, son tres. golpea y estás fuera. 564 00:26:45,897 --> 00:26:46,931 ¿Sabes cuantos huelgas que tienes? 565 00:26:47,035 --> 00:26:49,862 Te daré dos conjeturas. 566 00:26:49,966 --> 00:26:53,069 Ah, ahí está, ya ves. ¿Esa mirada ahí? 567 00:26:53,173 --> 00:26:55,828 Esa es la mirada de preocupación, y deberías serlo. 568 00:26:55,931 --> 00:26:57,242 ¿Sabes por qué? 569 00:26:59,069 --> 00:27:00,931 Mirando tu historial criminal. 570 00:27:01,035 --> 00:27:03,759 Allanamiento de morada, robo, 571 00:27:03,862 --> 00:27:06,759 y ahora vendiendo narcóticos a un policía? 572 00:27:06,862 --> 00:27:08,310 Vamos, nena. 573 00:27:08,414 --> 00:27:11,586 Eso son al menos 20 años. Eso es mucho tiempo. 574 00:27:11,690 --> 00:27:14,173 Y eso es sólo suponiendo que Vas a salir en libertad condicional. 575 00:27:17,414 --> 00:27:20,862 Mira, no tengo nada más. decirle, detective. 576 00:27:20,966 --> 00:27:24,035 ¿Cuándo podré ver a mi abogado? 577 00:27:24,138 --> 00:27:25,931 Porque en este punto, Estás violando mis derechos. 578 00:27:26,035 --> 00:27:27,655 van a violar al diablo con tu trasero 579 00:27:27,759 --> 00:27:29,586 una vez que estés en prisión. 580 00:27:29,690 --> 00:27:33,483 [risas] 581 00:27:33,586 --> 00:27:34,862 Ya vuelvo. 582 00:27:37,345 --> 00:27:39,173 Sabes, no puedo dejar de notar 583 00:27:39,276 --> 00:27:40,552 que has estado aquí todo este tiempo 584 00:27:40,655 --> 00:27:43,448 y tu jefe no baja aquí para ayudarte. 585 00:27:43,552 --> 00:27:45,104 Ya sabes, mientras estás aquí, tal vez quieras pensar en 586 00:27:45,207 --> 00:27:47,173 tal vez deberías cuidate a ti mismo. 587 00:27:49,517 --> 00:27:51,621 ¡Violar! 588 00:27:51,724 --> 00:27:53,310 ¡Viola, viola! 589 00:27:56,552 --> 00:27:57,621 ¡Violar! 590 00:27:57,724 --> 00:27:58,828 [la puerta se cierra] 591 00:27:58,931 --> 00:28:00,655 Joder. 592 00:28:00,759 --> 00:28:02,104 [se aclara la garganta] 593 00:28:05,552 --> 00:28:07,345 [música de club] 594 00:28:07,448 --> 00:28:11,966 [damas aclamando] 595 00:28:12,069 --> 00:28:13,483 Hola, medianoche. 596 00:28:14,828 --> 00:28:16,414 ¿De regreso tan pronto? 597 00:28:16,517 --> 00:28:18,966 no pude parar pensando en ti. 598 00:28:19,069 --> 00:28:20,586 Está bien, bueno, Tengo que ir a VIP 599 00:28:20,690 --> 00:28:24,069 Así que te voy a gritar. 600 00:28:24,173 --> 00:28:26,828 Lo siento, no quise decir para ser duro contigo-- 601 00:28:26,931 --> 00:28:28,690 a menos que quieras que lo haga. 602 00:28:28,793 --> 00:28:32,759 Como cómo me maltrataste y Me maltrató la otra noche. 603 00:28:32,862 --> 00:28:34,173 No puedes hablar de esa mierda aquí. 604 00:28:34,276 --> 00:28:36,138 La gente podría conseguir la maldita idea equivocada. 605 00:28:36,242 --> 00:28:38,345 Tienes razón, tienes razón. Hablaremos de ello más tarde. 606 00:28:38,448 --> 00:28:40,759 No es una mierda para joder hablar de. 607 00:28:40,862 --> 00:28:41,862 no quise hacerlo Te molesta, Medianoche. 608 00:28:41,966 --> 00:28:43,759 Sólo necesitaba verte. 609 00:28:43,862 --> 00:28:46,138 Vale, bueno, me viste. 610 00:28:46,242 --> 00:28:50,207 -¿Puedo conseguir un VIP? -Ahora no. 611 00:28:53,690 --> 00:28:55,655 Disculpe, ¿eres azul? 612 00:28:55,759 --> 00:28:57,414 ¿Por qué? 613 00:28:57,517 --> 00:29:00,793 Soy amigo de Midnight y Quiero reservarlo para un VIP. 614 00:29:00,897 --> 00:29:02,173 La medianoche está reservada. 615 00:29:02,276 --> 00:29:03,759 Doc tiene una vacante. 616 00:29:03,862 --> 00:29:07,138 No, sólo quiero Medianoche. 617 00:29:07,242 --> 00:29:09,379 La medianoche está reservada. para una despedida de soltera, 618 00:29:09,483 --> 00:29:12,862 entonces no puedes conseguir tu amigo esta noche. 619 00:29:12,966 --> 00:29:15,000 Ya veremos sobre eso. 620 00:29:16,448 --> 00:29:18,069 Perras locas. 621 00:29:19,207 --> 00:29:20,586 Hombre, como dije, 622 00:29:20,690 --> 00:29:22,310 no quiero hablar de Esa mierda ya no, ¿de acuerdo? 623 00:29:22,414 --> 00:29:23,828 [Medianoche] Tienes suerte ella no te ha golpeado 624 00:29:23,931 --> 00:29:25,552 cuando ese pequeño negro estaba en pañales. 625 00:29:25,655 --> 00:29:28,000 Son caros. 626 00:29:28,104 --> 00:29:29,724 Tu trasero lo sabría, ¿no? 627 00:29:29,828 --> 00:29:31,379 [riendo] 628 00:29:31,483 --> 00:29:35,104 Sí, y me ocupo de cada uno. y cada uno de mis hijos también. 629 00:29:35,207 --> 00:29:37,035 Hombre, no voy a mentira, tienes razón. 630 00:29:37,138 --> 00:29:38,552 Los niños son caros. 631 00:29:38,655 --> 00:29:40,862 Es realmente por eso que no lo estoy intentando. no tener ninguno en el corto plazo. 632 00:29:40,966 --> 00:29:43,276 No sé. 633 00:29:43,379 --> 00:29:46,207 No sería tan malo haz que alguien te admire. 634 00:29:46,310 --> 00:29:48,448 Sí, espera hasta que se pongan manos a la obra. empezar a admirarte 635 00:29:48,552 --> 00:29:52,138 pidiendo autos y carteras y zapatos y esto y aquello. 636 00:29:52,242 --> 00:29:55,690 No lo sé, D. Todo es cuestión de tiempo. 637 00:29:55,793 --> 00:29:58,207 Y si un negro no está listo... 638 00:29:58,310 --> 00:30:00,138 un negro no está listo. 639 00:30:00,242 --> 00:30:03,517 Oye, listo o no, Estas putas están intrigando. 640 00:30:03,621 --> 00:30:04,448 Se mantienen listos. 641 00:30:04,552 --> 00:30:05,724 ¡Exactamente! 642 00:30:05,828 --> 00:30:07,621 Por eso tengo existencias de látex. 643 00:30:07,724 --> 00:30:08,655 [risas] 644 00:30:08,759 --> 00:30:10,138 ¡Mierda! 645 00:30:14,724 --> 00:30:17,621 ¡Ay dios mío! 646 00:30:17,724 --> 00:30:19,207 No puedo creerlo. 647 00:30:19,310 --> 00:30:22,035 ¿Es aquí realmente donde ¿Se visten todos? 648 00:30:22,138 --> 00:30:24,414 La señora necesita contratar más seguridad alrededor de esta perra. 649 00:30:24,517 --> 00:30:27,000 Vas a estar salado toda la noche? 650 00:30:27,104 --> 00:30:29,483 ¿Cómo estás? Soy Amp. 651 00:30:29,586 --> 00:30:31,724 Sé quién eres. 652 00:30:31,828 --> 00:30:33,724 Eres uno de mis bailarines favoritos. 653 00:30:36,104 --> 00:30:38,655 -Eh, gracias. -Sí. 654 00:30:38,759 --> 00:30:40,345 ¿Por qué estás aquí? 655 00:30:40,448 --> 00:30:44,483 Ah, solo quería ver con qué podría estar trabajando. 656 00:30:44,586 --> 00:30:46,448 Oh, uh-uh, eres ¿Nuestro nuevo pequeño peludo? 657 00:30:46,552 --> 00:30:49,828 Sí, lo soy. 658 00:30:49,931 --> 00:30:51,414 Bueno, hola. 659 00:30:51,517 --> 00:30:53,517 Soy doctor. 660 00:30:53,621 --> 00:30:57,414 Y, uh, puedes tontear Yo en cualquier momento, cariño. 661 00:30:57,517 --> 00:31:00,345 Sé quiénes sois todos vosotros y Recordaré que dijiste eso 662 00:31:00,448 --> 00:31:04,138 cuando me siento un poco deprimido. 663 00:31:05,759 --> 00:31:07,173 pero bienvenido. 664 00:31:07,276 --> 00:31:09,931 Gracias, El Fuego. 665 00:31:10,035 --> 00:31:11,586 Gran D. 666 00:31:11,690 --> 00:31:14,552 Énfasis en lo "grande". 667 00:31:14,655 --> 00:31:18,310 Vale, bueno, tengo una lista. de reglas y algunos formularios de consentimiento 668 00:31:18,414 --> 00:31:20,552 Necesito que todos firmen antes de empezar. 669 00:31:20,655 --> 00:31:22,793 -Seguro. -Y tienes formularios de consentimiento. 670 00:31:22,897 --> 00:31:26,379 No puedo esperar a ver lo que tienes reservado para nosotros. 671 00:31:26,483 --> 00:31:27,828 [risas] 672 00:31:27,931 --> 00:31:29,276 ¿Jerry Brown? 673 00:31:30,828 --> 00:31:32,690 Javier Antonio. 674 00:31:35,379 --> 00:31:37,276 Ronnie Tyrel Mercer. 675 00:31:38,862 --> 00:31:40,448 Alonso García. 676 00:31:41,655 --> 00:31:42,931 Kenny Haynes. 677 00:31:43,035 --> 00:31:44,104 Eso sería moi. 678 00:31:44,207 --> 00:31:46,414 Y Demetrio Vicente Landry. 679 00:31:48,724 --> 00:31:50,724 ¡Te han servido! 680 00:31:54,552 --> 00:31:55,655 Está bien. 681 00:31:55,759 --> 00:31:57,242 ¿Qué carajo? 682 00:32:01,104 --> 00:32:02,448 Jodidamente lindo diablo. 683 00:32:05,793 --> 00:32:07,173 [la puerta se abre] 684 00:32:08,104 --> 00:32:09,345 -¿¡Qué carajo, Tommy!? -¡Shh! 685 00:32:09,448 --> 00:32:11,862 ¿Por qué me haces callar? en mi propia oficina!? 686 00:32:11,966 --> 00:32:13,242 [susurrando] Lo siento, señora, 687 00:32:13,345 --> 00:32:14,793 pero escuché que hay un servidor de procesos por ahí. 688 00:32:14,897 --> 00:32:16,138 no estoy tratando de que me atrapen. 689 00:32:16,242 --> 00:32:18,897 Pensé que alguien estaba tratando de dispararte. 690 00:32:19,000 --> 00:32:22,310 Mira, el servidor de procesos te atrapará en algún momento. 691 00:32:22,414 --> 00:32:24,897 Entonces... no hay necesidad de esconderse en mi oficina. 692 00:32:25,000 --> 00:32:26,242 [Tommy] No, señora. 693 00:32:26,345 --> 00:32:27,793 ellos no van a envíame a esa corte 694 00:32:27,897 --> 00:32:29,276 para echar tierra sobre tu nombre. 695 00:32:29,379 --> 00:32:32,310 tommy no estoy preocupado sobre lo que vas a decir. 696 00:32:32,414 --> 00:32:34,793 se exactamente donde Tus lealtades mienten. 697 00:32:34,897 --> 00:32:36,414 Gracias señora. 698 00:32:36,517 --> 00:32:38,517 Ya que estás aquí, puede hacer algo por mí. 699 00:32:40,138 --> 00:32:41,586 Cualquier cosa. 700 00:32:41,690 --> 00:32:45,310 [música tensa] 701 00:32:45,414 --> 00:32:47,276 No pierdas de vista a Blue. 702 00:32:49,345 --> 00:32:50,897 -¿Azul? -[Señora] Mm-hmm. 703 00:32:51,000 --> 00:32:52,931 ¿Por qué? 704 00:32:53,035 --> 00:32:54,483 [suspiros] 705 00:32:54,586 --> 00:32:55,793 No lo sé. 706 00:32:55,897 --> 00:32:57,655 algo esta pasando con ella y ella no habla. 707 00:33:02,931 --> 00:33:05,897 -¿Crees que alguien la atrapó? -No sé. 708 00:33:07,517 --> 00:33:11,862 Pero con esta prueba pasando, yo... 709 00:33:11,966 --> 00:33:14,897 No puedo arriesgarme. 710 00:33:15,000 --> 00:33:16,862 Eso es inteligente, señora. 711 00:33:16,966 --> 00:33:18,483 Pero no te preocupes. 712 00:33:18,586 --> 00:33:21,414 -Te cubro la espalda. -Lo sé. 713 00:33:21,517 --> 00:33:24,035 [Tommy] Estaré vigilando a Blue. y te cuento lo que encuentro. 714 00:33:24,138 --> 00:33:26,552 Bueno. Gracias. 715 00:33:26,655 --> 00:33:35,759 [música tensa] 716 00:33:35,862 --> 00:33:37,379 [la puerta se cierra] 717 00:33:40,862 --> 00:33:42,621 -Oye, hermano. -¿Estás bien? 718 00:33:42,724 --> 00:33:44,690 escuché lo que pasó entre tú y Babyface. 719 00:33:44,793 --> 00:33:46,379 Sí, estoy bien. 720 00:33:46,483 --> 00:33:47,828 no lo sé lo que estaba esperando 721 00:33:47,931 --> 00:33:49,345 de su trasero, de todos modos. 722 00:33:51,138 --> 00:33:52,448 Ese tipo es una mala noticia, hombre. 723 00:33:52,552 --> 00:33:53,759 Yo... 724 00:33:53,862 --> 00:33:54,931 Intenté advertirte. 725 00:33:55,035 --> 00:33:56,483 Quiero decir, sí. 726 00:33:56,586 --> 00:33:57,690 hablaste de él un par de veces, 727 00:33:57,793 --> 00:34:01,242 pero tu nunca me dio algún detalle. 728 00:34:01,345 --> 00:34:03,379 No sé si querías Para saber todo eso, hombre. 729 00:34:03,483 --> 00:34:05,104 Bueno, ahora lo hago. 730 00:34:05,207 --> 00:34:07,000 desde toda esta mierda está a la intemperie. 731 00:34:07,104 --> 00:34:08,690 Quiero saber quién es realmente. 732 00:34:11,069 --> 00:34:13,242 Está bien. 733 00:34:13,345 --> 00:34:15,759 Si realmente quieres saberlo. 734 00:34:15,862 --> 00:34:17,724 Cuando llegué por primera vez al Edén, Babyface me proxeneta 735 00:34:17,828 --> 00:34:19,621 al marido de una clienta. 736 00:34:19,724 --> 00:34:21,517 el tomo todo el dinero para él mismo, 737 00:34:21,621 --> 00:34:23,862 Robé mi auto, y cuando Intenté recuperarlo, 738 00:34:23,966 --> 00:34:25,000 me amenazó. 739 00:34:25,966 --> 00:34:27,483 Eso esta jodido. 740 00:34:27,586 --> 00:34:29,173 [Rayshon] Sí, pero ya sabes... 741 00:34:29,276 --> 00:34:30,897 ¿Qué podemos hacer ahora, verdad? 742 00:34:32,759 --> 00:34:34,621 No, eso es asqueroso. 743 00:34:34,724 --> 00:34:37,345 Y él no puede conseguir lejos con esa mierda. 744 00:34:37,448 --> 00:34:39,379 Ya sabes, es lo que es, hombre. 745 00:34:39,483 --> 00:34:41,138 no hay nada Puedo hacerlo ahora, ¿verdad? 746 00:34:41,242 --> 00:34:42,862 Quizás no. 747 00:34:42,966 --> 00:34:45,276 ¿Pero el karma? 748 00:34:45,379 --> 00:34:47,793 Es una perra. 749 00:34:50,793 --> 00:34:55,000 ♪ Chica, cambiemos esto dormitorio a un club de striptease ♪ 750 00:34:55,104 --> 00:34:59,483 ♪ Hay dinero por todas partes Hay dinero por todos lados ♪ 751 00:34:59,586 --> 00:35:03,483 ♪ Chica, cambiemos esto dormitorio a un club de striptease ♪ 752 00:35:03,586 --> 00:35:07,828 ♪ Hay dinero por todas partes Hay dinero por todos lados ♪ 753 00:35:07,931 --> 00:35:13,173 ♪ Te quiero arriba y abajo 'alrededor de este poste ♪ 754 00:35:13,276 --> 00:35:15,104 ♪ Agradable y lento 755 00:35:15,207 --> 00:35:17,138 ♪ Sí, ve tú, niña. 756 00:35:17,242 --> 00:35:21,586 ♪ Hay dinero por todas partes Hay dinero por todos lados ♪ 757 00:35:21,690 --> 00:35:25,828 ♪ Oh, dinero por todas partes Hay dinero por todos lados ♪ 758 00:35:25,931 --> 00:35:27,035 ♪ Todo para ti 759 00:35:27,138 --> 00:35:29,345 ♪ Remojar en sábanas 760 00:35:29,448 --> 00:35:33,828 ♪ Versace en tu cuerpo cuando me miras ♪ 761 00:35:33,931 --> 00:35:38,517 ♪ No necesitas a nadie, Chica, mis bolsillos están llenos ♪ 762 00:35:38,621 --> 00:35:42,345 ♪ Imagina todos estos cientos Cayendo a tus pies ♪ 763 00:35:42,448 --> 00:35:45,379 ♪ Te haré vivir dulce, cómodamente ♪ 764 00:35:45,483 --> 00:35:47,586 ♪ ¿No lo sabes? [No lo sabes] ♪ 765 00:35:47,690 --> 00:35:52,069 ♪ me emociono mucho cuando lo bajas ♪ 766 00:35:52,173 --> 00:35:56,310 ♪ Ambas manos sobre tus rodillas. y ahora tu en el suelo ♪ 767 00:35:56,414 --> 00:35:58,483 ♪ no puedo más 768 00:35:58,586 --> 00:36:00,690 ♪ voy a tirar este pastel un poco más ♪ 769 00:36:00,793 --> 00:36:03,621 ♪ Y ve directamente a al banco por más ♪ 770 00:36:03,724 --> 00:36:07,586 ♪ Chica, cambiemos esto dormitorio a un club de striptease ♪ 771 00:36:07,690 --> 00:36:12,724 ♪ Hay dinero por todas partes Hay dinero por todos lados ♪ 772 00:36:12,828 --> 00:36:16,655 ♪ Chica, cambiemos esto dormitorio a un club de striptease ♪ 773 00:36:16,759 --> 00:36:20,828 ♪ Hay dinero por todas partes Hay dinero por todos lados ♪ 774 00:36:20,931 --> 00:36:26,276 ♪ Te quiero arriba y abajo 'alrededor de este poste ♪ 775 00:36:26,379 --> 00:36:28,173 ♪ Agradable y lento 776 00:36:28,276 --> 00:36:30,242 ♪ Sí, ve tú, niña. 777 00:36:30,345 --> 00:36:32,759 ♪ Hay dinero por todas partes Hay dinero por todos lados ♪ 778 00:36:32,862 --> 00:36:34,724 ♪ Sí, dinero en todas partes. 779 00:36:34,828 --> 00:36:38,828 ♪ Hay dinero por todas partes Hay dinero por todos lados ♪ 780 00:36:38,931 --> 00:36:40,069 ♪ Todo para ti 781 00:36:40,173 --> 00:36:41,586 ♪ Estás jodiendo con un dormitorio G 782 00:36:41,690 --> 00:36:44,000 ♪ Nunca lo eres tenía un negro como yo ♪ 783 00:36:44,104 --> 00:36:46,276 ♪ Te sacaré de la cama a la ducha a la cocina ♪ 784 00:36:46,379 --> 00:36:47,862 [aplausos y aplausos] 785 00:36:47,966 --> 00:36:52,345 [música alegre] 786 00:36:53,000 --> 00:36:54,586 [teléfono sonando] 787 00:36:56,448 --> 00:36:57,690 [risas] 788 00:37:00,483 --> 00:37:02,448 Tandy. 789 00:37:02,552 --> 00:37:04,379 Hola señora. 790 00:37:04,483 --> 00:37:06,828 Yo, eh, escuché que establezca la fecha de su prueba, 791 00:37:06,931 --> 00:37:09,414 así que solo estaba dando usted una llamada para registrarse, 792 00:37:09,517 --> 00:37:11,173 Mira cómo lo estás llevando. 793 00:37:11,276 --> 00:37:12,586 [Señora] Perra, no lo haces Me importa un carajo. 794 00:37:12,690 --> 00:37:15,000 ¿Qué deseas? 795 00:37:15,104 --> 00:37:17,276 Vale, bueno, ya que lo pones de esa manera, 796 00:37:17,379 --> 00:37:19,000 Iré al grano. 797 00:37:19,104 --> 00:37:24,862 Quiero configurar mi primera partido oficial como alcalde. 798 00:37:24,966 --> 00:37:27,104 Seguir. 799 00:37:27,207 --> 00:37:29,966 [Tandy] Te proporcionaré el benefactores ricos y sedientos 800 00:37:30,069 --> 00:37:33,173 y tu proporcionaras los hombres del edén 801 00:37:33,276 --> 00:37:34,862 para una subasta de solteros. 802 00:37:34,966 --> 00:37:37,793 Entonces me estás preguntando para mis bailarines VIP. 803 00:37:37,897 --> 00:37:39,000 [Tandy] Sí. 804 00:37:39,104 --> 00:37:42,069 ¿Y podrías incluirlo? ¿Alguna polla nueva y joven? 805 00:37:42,173 --> 00:37:44,345 Para darle vida a la fiesta posterior. 806 00:37:44,448 --> 00:37:47,069 [risas] Sabes lo que me gusta. 807 00:37:47,173 --> 00:37:48,759 Tandy, ahora eres el alcalde. 808 00:37:48,862 --> 00:37:51,379 ¿No tienes algunos? mejor mierda que deberías estar haciendo 809 00:37:51,483 --> 00:37:53,759 que tirar ¿Una maldita fiesta sexual? 810 00:37:53,862 --> 00:37:55,069 [Tandy] Quiero decir, Por supuesto, es una recaudación de fondos. 811 00:37:55,173 --> 00:37:56,379 Conseguiremos los fondos por la verdadera mierda, 812 00:37:56,483 --> 00:37:58,724 y luego nos divertiremos un poco. 813 00:37:58,828 --> 00:38:02,310 ¿Qué está pasando con ¿Mi tierra de dominio eminente? 814 00:38:02,414 --> 00:38:04,276 [Tandy] Bueno, ha habido un poco de hipo 815 00:38:04,379 --> 00:38:06,414 respecto a eso. 816 00:38:06,517 --> 00:38:07,655 ¿Hay? 817 00:38:07,759 --> 00:38:10,276 Sí, quiero decir, Estoy trabajando en ello, pero... 818 00:38:10,379 --> 00:38:13,414 solo esta tomando un poquito más de lo que esperaba. 819 00:38:13,517 --> 00:38:15,000 [Señora] Va a toma un poco más de tiempo 820 00:38:15,104 --> 00:38:17,414 porque siempre lo has hecho Una maldita polla en tu boca. 821 00:38:17,517 --> 00:38:18,759 Obtenga sus prioridades heterosexual, perra, 822 00:38:18,862 --> 00:38:21,586 antes de joder Esto es para los dos. 823 00:38:21,690 --> 00:38:23,517 Sí, señora, Lo haré realidad. 824 00:38:25,069 --> 00:38:27,310 ¿Y la fiesta? 825 00:38:27,414 --> 00:38:28,724 [Señora] Puede quedarse con mis bailarines. 826 00:38:28,828 --> 00:38:31,448 Pero te costará el doble. 827 00:38:31,552 --> 00:38:34,000 voy a considerar bajando el precio 828 00:38:34,104 --> 00:38:37,104 una vez que tenga mi tierra. 829 00:38:37,207 --> 00:38:38,690 Gracias señora. 830 00:38:39,690 --> 00:38:46,690 [música relajada] 831 00:38:48,310 --> 00:38:51,414 ¡Ah! ¡Hola, gen! Cómo estás'? 832 00:38:51,517 --> 00:38:52,724 -¡Bien! -[risas] 833 00:38:52,828 --> 00:38:54,862 Mejor si tuviera un poco algo en mi estómago. 834 00:38:54,966 --> 00:38:56,379 ¿Tienes alguna oferta especial? 835 00:38:56,483 --> 00:38:59,690 Bueno, tenemos el costillas de res a la barbacoa, 836 00:38:59,793 --> 00:39:02,035 macarrones con queso y judías verdes. 837 00:39:02,138 --> 00:39:04,621 -¿Ensalada de papa? -No con el especial. 838 00:39:04,724 --> 00:39:06,724 Tengo que pedirlo aparte. 839 00:39:06,828 --> 00:39:08,759 Dejaré de lado la ensalada de patatas. Sólo dame el especial. 840 00:39:08,862 --> 00:39:12,517 ¡Oh! Casandra, ¿podrías ¿Dale a Gene un especial, por favor? 841 00:39:12,621 --> 00:39:14,966 Gracias. 842 00:39:15,069 --> 00:39:20,379 Entonces, ¿viniste? ¿Estás aquí sólo por comida? 843 00:39:20,483 --> 00:39:22,448 O para terminar nuestro conversación telefónica? 844 00:39:22,552 --> 00:39:23,828 Ambos. 845 00:39:23,931 --> 00:39:26,345 Tengo buenas noticias para compartir. 846 00:39:26,448 --> 00:39:30,207 Parece que las paredes se están acercando a la señora. 847 00:39:30,310 --> 00:39:32,138 [Toni] ¿Qué quieres decir? 848 00:39:32,242 --> 00:39:34,483 Mucha gente tiene estado recibiendo citaciones 849 00:39:34,586 --> 00:39:36,173 para testificar en su juicio. 850 00:39:36,276 --> 00:39:37,759 ¡Ja! 851 00:39:37,862 --> 00:39:40,621 Bueno, les está bien merecido por lidiar con su turbio trasero. 852 00:39:40,724 --> 00:39:42,104 [Gene] Sí, parece no soy el unico 853 00:39:42,207 --> 00:39:45,552 quien sabe acerca de su nefasto comportamiento. 854 00:39:45,655 --> 00:39:47,138 ¿Vil? 855 00:39:47,242 --> 00:39:48,724 Malvado, criminal. 856 00:39:49,828 --> 00:39:52,552 he estado usando la aplicación Palabra del día. 857 00:39:52,655 --> 00:39:55,897 [risas] Está bien. 858 00:39:56,000 --> 00:39:58,207 Bueno, aquí hay otro. palabra para ti. 859 00:39:58,310 --> 00:40:00,586 Exuberante. 860 00:40:00,690 --> 00:40:02,690 Bueno, ¿qué significa eso? 861 00:40:02,793 --> 00:40:05,690 Feliz y alegre. [risas] 862 00:40:05,793 --> 00:40:08,138 La forma en que nos sentiremos una vez que le quitemos el garrote. 863 00:40:08,242 --> 00:40:09,621 ¡Exactamente! 864 00:40:09,724 --> 00:40:12,966 [ambos riendo] 865 00:40:13,655 --> 00:40:16,035 [música de club] 866 00:40:16,138 --> 00:40:18,483 [damas aclamando] 867 00:40:18,586 --> 00:40:19,828 Disculpen, señoras. 868 00:40:19,931 --> 00:40:22,069 necesito pedir prestado El Fuego por un momento. 869 00:40:22,173 --> 00:40:24,138 No te preocupes, volverá. Ven aquí. 870 00:40:27,759 --> 00:40:29,242 ¿Qué pasa, señora? 871 00:40:29,345 --> 00:40:30,897 Solo vigilándote. 872 00:40:31,000 --> 00:40:32,552 Asegúrate de tener, ya sabes, cierre 873 00:40:32,655 --> 00:40:35,242 y claridad con el cosa de la que hablamos. 874 00:40:35,345 --> 00:40:36,724 Oh sí. 875 00:40:36,828 --> 00:40:38,276 Gracias de nuevo por eso. 876 00:40:38,379 --> 00:40:39,862 Está bien. 877 00:40:39,966 --> 00:40:42,310 No hiciste nada estúpido con esa dirección, ¿verdad? 878 00:40:42,414 --> 00:40:45,966 No, señora, no. 879 00:40:46,069 --> 00:40:47,035 Bueno. 880 00:40:47,138 --> 00:40:48,931 Voy a necesitar que lo hagas Deja esto atrás. 881 00:40:49,035 --> 00:40:50,759 Deja ir esta mierda. 882 00:40:50,862 --> 00:40:52,897 -¿Bueno? -Entiendo. 883 00:40:53,000 --> 00:40:54,862 No necesito que te distraigas. 884 00:40:54,966 --> 00:40:56,690 No estoy distraído, ¿vale? 885 00:40:56,793 --> 00:40:59,138 Todo está bien. No tienes que preocuparte. 886 00:40:59,242 --> 00:41:01,966 Estoy bien. 887 00:41:02,069 --> 00:41:03,138 Vuelve por ahí con las mujeres. 888 00:41:03,242 --> 00:41:05,759 Muéstrales cómo no te distraes. 889 00:41:07,724 --> 00:41:11,793 [teléfono sonando] [damas aclamando] 890 00:41:13,862 --> 00:41:15,069 [Problema] Problema. 891 00:41:15,173 --> 00:41:17,690 [Operador] --en Bloqueo central de Atlanta. 892 00:41:17,793 --> 00:41:19,173 esta perra seguir ganándose su nombre. 893 00:41:19,276 --> 00:41:20,862 Aceptar. 894 00:41:20,966 --> 00:41:22,724 ¿Por qué llamas a mi teléfono? 895 00:41:22,828 --> 00:41:25,655 Necesito que la señora Sacame de la cárcel bajo fianza, Blue. 896 00:41:25,759 --> 00:41:28,000 [Azul] ¿Qué eres? en la cárcel ahora por problemas? 897 00:41:28,104 --> 00:41:29,690 Vender drogas. 898 00:41:29,793 --> 00:41:31,069 [Azul] ¿En qué parte de la ciudad? 899 00:41:33,586 --> 00:41:35,828 [suspiros] 900 00:41:35,931 --> 00:41:37,379 En el Edén. 901 00:41:37,483 --> 00:41:38,931 ¿Edén? 902 00:41:39,035 --> 00:41:40,586 Oye, lárgate de aquí. 903 00:41:40,690 --> 00:41:42,207 señora no es sacarte de apuros por una mierda. 904 00:41:42,310 --> 00:41:44,793 [Problema] ¡Vamos, Blue! No tengo a nadie más a quien llamar. 905 00:41:44,897 --> 00:41:46,828 Bueno, no tienes suerte. Deja mi teléfono. 906 00:41:49,483 --> 00:41:51,138 Mierda. 907 00:41:57,690 --> 00:42:02,483 [música suave] 908 00:42:02,586 --> 00:42:03,897 ¿Qué sigues haciendo aquí? 909 00:42:04,000 --> 00:42:06,173 Bueno, seguí llamándote pero nunca respondiste. 910 00:42:06,276 --> 00:42:09,655 Mi teléfono estaba en no molestar. Estoy en el trabajo. 911 00:42:09,759 --> 00:42:11,173 Vale, bueno, ¿qué estás haciendo ahora? 912 00:42:11,276 --> 00:42:13,242 Pensé que tal vez podríamos conseguir algo de comer. 913 00:42:15,276 --> 00:42:18,035 Primero que nada... 914 00:42:18,138 --> 00:42:20,276 son las tres en punto por la mañana. 915 00:42:20,379 --> 00:42:23,690 Segundo, no soy tu hombre, entonces ¿por qué haríamos eso? 916 00:42:26,207 --> 00:42:29,138 ¿Fue algo que ¿Qué pasó entre nosotros de verdad? 917 00:42:31,310 --> 00:42:33,345 [suspiro] Escucha, Renée. 918 00:42:33,448 --> 00:42:34,793 Te lo dije desde la puerta 919 00:42:34,897 --> 00:42:36,552 esto fue sobre nada más que el dinero. 920 00:42:37,621 --> 00:42:41,448 Dicho esto, si ¿Quieres ir a buscar algo de comida? 921 00:42:41,552 --> 00:42:43,173 Serán mil. 922 00:42:43,276 --> 00:42:45,207 Si quieres que lo haga chupa ese coño, 923 00:42:45,310 --> 00:42:47,069 Serían 500. 924 00:42:47,173 --> 00:42:49,483 no tengo ese tipo de dinero ahora mismo. 925 00:42:49,586 --> 00:42:51,242 ¿Puedo pagarte mañana? 926 00:42:52,621 --> 00:42:54,793 esto no es no Polla de reserva, cariño. 927 00:42:54,897 --> 00:42:56,586 Cuando lo tengas me avisas. 928 00:42:56,690 --> 00:42:58,966 Voy a estar allí. 929 00:42:59,069 --> 00:43:00,414 Pero-- 930 00:43:00,517 --> 00:43:05,828 [música etérea] 931 00:43:08,173 --> 00:43:11,483 Te agradezco que seas complaciente mi horario nocturno. 932 00:43:11,586 --> 00:43:14,379 Señora, no hay problema. Estoy a tu entera disposición. 933 00:43:14,483 --> 00:43:15,897 Bien. 934 00:43:16,000 --> 00:43:17,793 Por eso follo contigo, Lovett. 935 00:43:21,207 --> 00:43:22,379 Eh. 936 00:43:22,483 --> 00:43:23,483 Es interesante. 937 00:43:23,586 --> 00:43:25,345 ¿Mmm? 938 00:43:25,448 --> 00:43:27,242 ¿No me dijiste que el Técnico de laboratorio en la comisaría. 939 00:43:27,345 --> 00:43:28,379 ¿Te despidieron? 940 00:43:29,586 --> 00:43:31,035 Sí, ¿por qué? 941 00:43:31,138 --> 00:43:33,104 ella acaba de aparecer en la lista de testigos. 942 00:43:35,069 --> 00:43:37,828 Bueno, eso es interesante. 943 00:43:37,931 --> 00:43:40,035 Quiero decir, la pateé salir del club yo mismo. 944 00:43:40,138 --> 00:43:43,069 ella era obviamente drogado por algo. 945 00:43:43,173 --> 00:43:45,621 Pero ella fue al hospital, así que 946 00:43:45,724 --> 00:43:47,759 Estoy seguro de que Los informes lo demostrarán. 947 00:43:47,862 --> 00:43:49,690 Lo comprobaré. 948 00:43:49,793 --> 00:43:51,310 Muy bien, ¿quién más? ¿Estás en esa lista? 949 00:43:53,276 --> 00:43:56,173 Cole Thomas Marshall, Lola Wilmont, 950 00:43:56,276 --> 00:43:59,173 Keisha Nicole Phillips, y Lester Tennenbaum. 951 00:43:59,276 --> 00:44:01,242 ¿Tenemos que preocuparnos? sobre alguno de ellos? 952 00:44:06,069 --> 00:44:08,552 Pero Lola y Cole, deberían ser buenos. 953 00:44:08,655 --> 00:44:11,345 Ni siquiera se quien Que carajo es la Keisha. 954 00:44:11,448 --> 00:44:14,966 Ella está afirmando que le rompiste la nariz. 955 00:44:15,069 --> 00:44:18,138 mmm ya se quien estás hablando. 956 00:44:18,242 --> 00:44:21,379 Ella es buena. ¿Es eso todo? 957 00:44:22,448 --> 00:44:25,173 Sí, eso es todo por ahora. 958 00:44:25,276 --> 00:44:26,173 Está bien. 959 00:44:26,276 --> 00:44:28,552 Déjame conseguir una copia de esa lista. 960 00:44:39,552 --> 00:44:41,862 Gracias. ¿Qué carajo? 961 00:44:41,966 --> 00:44:44,242 Señora, estoy legalmente obligado a decirte 962 00:44:44,345 --> 00:44:47,138 que cualquier amenaza o intimidación 963 00:44:47,242 --> 00:44:50,276 o coerción de cualquier persona en esa lista es ilegal 964 00:44:50,379 --> 00:44:53,276 y podría dar lugar a acusaciones de manipulación de testigos. 965 00:44:55,448 --> 00:44:58,690 ¿Hubo algo más? 966 00:44:58,793 --> 00:45:00,414 No. 967 00:45:02,104 --> 00:45:06,379 Muy bien. Bueno, muchas gracias. 968 00:45:06,483 --> 00:45:07,655 Bueno. 969 00:45:12,173 --> 00:45:14,000 Este caso es luciendo bien para nosotros. 970 00:45:14,104 --> 00:45:16,173 -Bien. -Hasta ahora. 971 00:45:19,793 --> 00:45:21,173 solo necesito que lo hagas mantenlo así. 972 00:45:23,173 --> 00:45:25,793 Mira, te lo agradezco tu preocupación, ¿vale? 973 00:45:25,897 --> 00:45:29,414 pero lo tengo todo bajo control. 974 00:45:38,897 --> 00:45:44,104 [música brillante] 975 00:45:44,207 --> 00:45:48,655 Keisha Nicole Phillips. 976 00:45:48,759 --> 00:45:50,517 Bueno. 977 00:45:59,966 --> 00:46:01,655 [Humo] Hola, señora. 978 00:46:01,759 --> 00:46:03,483 ¿Cuáles son las buenas noticias? 979 00:46:03,586 --> 00:46:04,966 Tengo un trabajo para ti. 980 00:46:06,690 --> 00:46:08,104 Me gusta escuchar eso. 981 00:46:08,207 --> 00:46:09,207 [Señora] Muy bien, Mira, humo, te necesito. 982 00:46:09,310 --> 00:46:11,242 para mantener esto en secreto, ¿vale? 983 00:46:11,345 --> 00:46:12,173 Bueno. 984 00:46:12,276 --> 00:46:13,345 [Señora] Mantenlo muy limpio. 985 00:46:13,448 --> 00:46:14,759 Con seguridad. 986 00:46:14,862 --> 00:46:17,966 [Señora] No necesito Esta mierda se me vuelve encima. 987 00:46:18,069 --> 00:46:20,207 Bueno, conoces uno cosa al respecto. 988 00:46:20,310 --> 00:46:23,345 En todo caso, ya sabes Puedo ser discreto. 989 00:46:23,448 --> 00:46:26,242 Muy bien, genial, Te enviaré un nombre. 990 00:46:26,345 --> 00:46:28,104 puedes seguir adelante y empieza a investigar. 991 00:46:28,207 --> 00:46:29,690 [Humo] Está bien. 992 00:46:29,793 --> 00:46:32,655 Y te daré una llamada cuando hayas terminado el trabajo. 993 00:46:32,759 --> 00:46:36,000 Bueno. ¿Oye, señora? Gracias. 994 00:46:36,104 --> 00:46:36,862 [Señora] Muy bien. 995 00:46:36,966 --> 00:46:38,552 ¿Y fumar? 996 00:46:38,655 --> 00:46:41,724 Siéntete libre de disfrutar tú mismo con este. 997 00:46:41,828 --> 00:46:43,173 Con seguridad. 998 00:46:45,966 --> 00:46:47,759 Bien. 999 00:46:47,862 --> 00:46:49,414 Pongámonos manos a la obra. 1000 00:46:49,517 --> 00:46:51,069 [risas] 1001 00:46:51,173 --> 00:46:52,724 Pongámonos manos a la obra. 1002 00:46:52,828 --> 00:46:55,966 [música tensa] 1003 00:46:57,793 --> 00:47:01,690 [música sexy] 1004 00:47:01,793 --> 00:47:04,552 [platos ruidosamente] 1005 00:47:05,138 --> 00:47:08,517 Oye, ¿estás bien? 1006 00:47:08,621 --> 00:47:10,793 Sí, eh... 1007 00:47:10,897 --> 00:47:13,483 Sólo un poco de reflujo ácido. 1008 00:47:13,586 --> 00:47:14,966 ¿Estás bien? 1009 00:47:15,069 --> 00:47:16,310 te dije que no comieras ese sándwich de salchicha 1010 00:47:16,414 --> 00:47:17,759 antes de irte a la cama. 1011 00:47:17,862 --> 00:47:19,069 [risas] 1012 00:47:19,173 --> 00:47:20,931 ¿Qué sándwich de salchicha? 1013 00:47:21,035 --> 00:47:23,207 Ah, mira, porque eres desagradable. 1014 00:47:25,655 --> 00:47:27,724 Moneda de diez centavos... 1015 00:47:27,828 --> 00:47:30,242 has pasado por, como, Media botella de esos ya. 1016 00:47:30,345 --> 00:47:32,897 Podemos ir a urgencias Porque esto podría ser una úlcera. 1017 00:47:33,000 --> 00:47:35,517 Estoy bien. 1018 00:47:35,621 --> 00:47:38,104 Simplemente no puedo comer picante comida como antes, 1019 00:47:38,207 --> 00:47:40,104 especialmente antes de acostarse. 1020 00:47:40,207 --> 00:47:42,828 Oh, te estás haciendo viejo como una viejecita, ¿eh? 1021 00:47:44,621 --> 00:47:45,862 ¿Envejecer? 1022 00:47:45,966 --> 00:47:49,000 [risas] ¡Oye, viejecita! 1023 00:47:49,104 --> 00:47:50,793 [gemidos] 1024 00:47:50,897 --> 00:47:52,517 ¡Te lo mostraré anciana! 1025 00:47:52,621 --> 00:47:53,862 Ay... 1026 00:47:53,966 --> 00:47:57,621 Ven aquí. Muéstrame eso. Ahí tienes. 1027 00:47:57,724 --> 00:47:59,173 [Dime] ¿Anciana? 1028 00:48:01,242 --> 00:48:02,793 [llamando a la puerta] 1029 00:48:02,897 --> 00:48:08,621 [música siniestra] 1030 00:48:13,069 --> 00:48:14,724 Hola marilyn. 1031 00:48:14,828 --> 00:48:17,207 ¡Ah, ah, ah! ¿Adónde carajo vas? 1032 00:48:17,310 --> 00:48:18,966 Espero que hayas tenido una noche horrible. 1033 00:48:19,069 --> 00:48:20,655 Y si no, Estoy aquí para ayudarte 1034 00:48:20,759 --> 00:48:22,897 porque tengo una orden judicial para registrar el local. 1035 00:48:23,000 --> 00:48:24,448 ¿Para qué? 1036 00:48:24,552 --> 00:48:26,207 Cualquier cosa y todo eso podría ser incriminatorio. 1037 00:48:26,310 --> 00:48:30,483 Así que retrocede y Déjame a mí y a mi equipo hacer nuestro trabajo. 1038 00:48:30,586 --> 00:48:36,586 [música intensa] 1039 00:48:36,690 --> 00:48:37,828 Joder... 1040 00:48:40,690 --> 00:48:43,242 ¡Tommy! ¡Tommy! 1041 00:48:44,483 --> 00:48:49,310 [música] 1042 00:48:50,586 --> 00:48:54,104 [música] 1043 00:48:54,966 --> 00:48:56,207 ♪ Están intentando Golpéame con juego sucio ♪ 1044 00:48:56,310 --> 00:48:57,793 ♪ Están tratando de pegarme como tiroteo ♪ 1045 00:48:57,897 --> 00:48:59,552 ♪ Sí, sí 1046 00:48:59,655 --> 00:49:01,276 ♪ Están intentando Golpéame con juego sucio ♪ 1047 00:49:01,379 --> 00:49:02,862 ♪ Todavía estoy intentando Golpéame con juego sucio ♪ 1048 00:49:02,966 --> 00:49:05,517 ♪ Uh, lo están intentando para hacerme como Malcolm ♪ 1049 00:49:05,621 --> 00:49:07,621 ♪ Pasando la voz a mi los hermanos no son ilegales ♪ 1050 00:49:07,724 --> 00:49:11,690 ♪ [ininteligible] 1051 00:49:11,793 --> 00:49:13,414 ♪ Podría intentar golpear Me gusta Biggie ♪ 1052 00:49:13,517 --> 00:49:15,173 ♪ Me estoy asegurando de que todos mis Wonders es a prueba de balas ♪ 1053 00:49:15,276 --> 00:49:18,966 ♪ [ininteligible] 1054 00:49:19,069 --> 00:49:20,517 ♪ Podría intentar golpearme como JFK. 1055 00:49:22,276 --> 00:49:24,242 [música] 1056 00:49:24,292 --> 00:49:28,842 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0